1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 21=

3
00:01:40,850 --> 00:01:41,900
Το είπα στον Lingbo.

4
00:01:42,230 --> 00:01:43,570
Θα ακυρώσω τον αρραβώνα
όταν πίσω.

5
00:01:49,850 --> 00:01:50,690
Είναι τόσο ξαφνικό.

6
00:01:51,340 --> 00:01:52,260
Η Lingbo, αυτή...

7
00:01:52,290 --> 00:01:53,210
Δεν φταίει αυτή.

8
00:01:54,540 --> 00:01:55,740
Μόνο το δικό μου.

9
00:01:57,980 --> 00:01:58,820
Ζάο.

10
00:02:02,290 --> 00:02:03,130
εγω...

11
00:02:03,140 --> 00:02:05,770
Είμαι μεθυσμένος και ελεύθερος με το αεράκι.

12
00:02:06,050 --> 00:02:06,980
Xingjia.

13
00:02:08,980 --> 00:02:09,890
τι κάνεις;

14
00:02:10,920 --> 00:02:12,410
Η ιεροτελεστία της θυσίας δεν είναι σε δύο μέρες;

15
00:02:12,410 --> 00:02:13,660
Ετοιμάζω κάποιες προσφορές.

16
00:02:13,660 --> 00:02:15,660
Τρία φρούτα για χορτοφάγους
και τρία χορτοφαγικά αρτοσκευάσματα.

17
00:02:15,660 --> 00:02:16,500
Έξι ποικιλίες συνολικά.

18
00:02:17,450 --> 00:02:18,320
Α, σωστά.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,290
Το νεκροταφείο είναι κρύο.

20
00:02:19,290 --> 00:02:20,540
Θυμηθείτε να φοράτε περισσότερα.

21
00:02:28,060 --> 00:02:33,620
(Νεκροταφείο Τσανγκ)

22
00:02:37,010 --> 00:02:37,850
Ζάο.

23
00:02:39,500 --> 00:02:41,780
Ζάο, σκέφτεσαι επίσης τον ηλιοτρόπιο νεφρίτη

24
00:02:41,780 --> 00:02:43,540
είναι κρυμμένο μέσα στο νεκροταφείο Chang;

25
00:02:44,780 --> 00:02:45,660
Εσύ και εγώ

26
00:02:46,260 --> 00:02:47,730
μοιράζομαι πραγματικά τις ίδιες σκέψεις.

27
00:02:48,850 --> 00:02:49,690
Ζάο.

28
00:02:51,890 --> 00:02:53,540
Yuzhi, γιατί είσαι κι εσύ εδώ;

29
00:02:53,980 --> 00:02:54,820
σου είπα

30
00:02:55,290 --> 00:02:56,690
Θα σε προσέχω από εδώ και πέρα.

31
00:02:59,100 --> 00:03:00,410
Ο Ζάο με έχει. Αυτό είναι αρκετό.

32
00:03:01,410 --> 00:03:03,060
Δεν χρειάζεται το Song να προβληματίσει τον εαυτό σας.

33
00:03:05,730 --> 00:03:07,380
Το γράμμα που σου έστειλα,

34
00:03:07,380 --> 00:03:08,380
του το έδειξες και σε αυτόν;

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,410
Ο Ζάο είναι εδώ για να με βοηθήσει

36
00:03:10,410 --> 00:03:11,780
βρείτε τον ηλίανθο νεφρίτη.

37
00:03:12,610 --> 00:03:13,940
Μπορώ να ρωτήσω γιατί

38
00:03:14,570 --> 00:03:15,500
Ο κύριος Μου είναι εδώ;

39
00:03:15,690 --> 00:03:17,170
Όπου πάει ο Ζάο, πάω κι εγώ.

40
00:03:18,410 --> 00:03:19,410
Αυτό που κάνει ο Ζάο,

41
00:03:20,260 --> 00:03:21,340
το κάνω.

42
00:03:22,010 --> 00:03:23,130
Και οι δύο, φύγετε τώρα.

43
00:03:36,340 --> 00:03:37,690
Αφού τελείωσες να μαλώνεις,

44
00:03:38,340 --> 00:03:40,290
μείνε και μίλα λογική.

45
00:03:41,540 --> 00:03:42,570
Mu Qingyan,

46
00:03:42,570 --> 00:03:43,820
γιατί υποψιάστηκες

47
00:03:43,820 --> 00:03:44,850
το ηλιοτρόπιο νεφρίτη

48
00:03:44,850 --> 00:03:46,290
ήταν κρυμμένο στο νεκροταφείο Chang;

49
00:03:46,290 --> 00:03:47,660
Οι άντρες του Nie Zhe

50
00:03:47,660 --> 00:03:50,100
έψαξε κάθε γωνιά του οχυρού Chang,

51
00:03:50,100 --> 00:03:51,820
όμως δεν το βρήκαν.

52
00:03:51,820 --> 00:03:53,220
Αφού το ξανασκέφτηκα,

53
00:03:53,220 --> 00:03:54,500
φαινόταν μόνο το νεκροταφείο

54
00:03:54,500 --> 00:03:56,500
ήταν το ένα μέρος
μπορεί να είχαν παραβλέψει.

55
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
Έτσι πήρα μερικά αδέρφια
που είναι καλοί στο σκάψιμο τάφων.

56
00:03:59,820 --> 00:04:01,850
Η φαεινή ιδέα του κυρίου Μου

57
00:04:01,850 --> 00:04:02,890
είναι να σκάβουμε τάφους;

58
00:04:02,890 --> 00:04:04,380
Αν δεν σκάψουμε,

59
00:04:04,380 --> 00:04:06,340
Το Song έχει καλύτερο σχέδιο;

60
00:04:06,850 --> 00:04:07,850
Αρκετά.

61
00:04:10,730 --> 00:04:11,940
Πάνω από μια δεκαετία πριν,

62
00:04:11,940 --> 00:04:13,380
Ο μπαμπάς μου με έφερε εδώ.

63
00:04:19,100 --> 00:04:19,940
Εσείς οι δύο

64
00:04:19,960 --> 00:04:21,220
ενώθηκε με τον Τσανγκ στη λατρεία των προγόνων.

65
00:04:21,220 --> 00:04:22,340
Πώς και οι δύο καψίσατε από τον ήλιο;

66
00:04:22,730 --> 00:04:23,850
Αλλά έχω πάει εδώ δύο φορές

67
00:04:24,900 --> 00:04:26,140
και δεν βρήκε κανένα

68
00:04:26,140 --> 00:04:27,340
ηλιόλουστα σημεία.

69
00:04:42,340 --> 00:04:43,980
Μπορεί το πρόβλημα να είναι
με αυτή την πέτρινη κολόνα;

70
00:04:44,540 --> 00:04:45,730
Τότε ας το ανατρέψουμε.

71
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
Θα τηλεφωνήσω σε κάποιον τώρα.

72
00:04:48,290 --> 00:04:49,250
Περιμένετε.

73
00:04:53,490 --> 00:04:54,330
Μην τηλεφωνήσετε σε κανέναν ακόμα.

74
00:04:54,850 --> 00:04:56,340
Θέλει ο Ζάο να μείνει εδώ;

75
00:04:56,780 --> 00:04:59,100
ψάχνεις για πάντα μαζί μου;

76
00:04:59,610 --> 00:05:00,540
Κύριε Μου,

77
00:05:01,370 --> 00:05:02,490
παρακαλώ προσέξτε τους τρόπους σας.

78
00:05:09,630 --> 00:05:10,620
Ας ασχοληθούμε.

79
00:05:11,290 --> 00:05:14,170
Έτσι η επιφάνεια του καθρέφτη
είναι αυτό που μου έκανε ηλιακό έγκαυμα.

80
00:05:14,170 --> 00:05:15,220
Το πίσω βουνό είναι σκιασμένο.

81
00:05:15,220 --> 00:05:16,410
Το φως του ήλιου είναι σπάνιο.

82
00:05:16,410 --> 00:05:17,900
Λογικά,

83
00:05:17,900 --> 00:05:20,290
δεν πρέπει να καίει κανέναν.

84
00:05:21,900 --> 00:05:23,490
Αλλά με αυτόν τον χάλκινο καθρέφτη,

85
00:05:23,490 --> 00:05:25,290
το αχνό φως του ήλιου

86
00:05:25,290 --> 00:05:26,780
μπορεί να συγκεντρωθεί πολλές φορές

87
00:05:26,780 --> 00:05:28,020
και αντανακλάται στην άλλη πλευρά.

88
00:05:29,250 --> 00:05:31,050
Όμως η πέτρινη κολόνα βυθίστηκε.

89
00:05:31,050 --> 00:05:32,900
Και τις δύο φορές λοιπόν,

90
00:05:32,900 --> 00:05:34,290
Απέφευγα να καώ.

91
00:05:34,980 --> 00:05:37,540
Το βουνό Wu'an είναι κατασκευασμένο από σκληρό γρανίτη,

92
00:05:38,020 --> 00:05:39,140
με πυκνά δάση.

93
00:05:39,700 --> 00:05:41,490
Τα θεμέλιά του πρέπει να είναι γερά.

94
00:05:41,900 --> 00:05:44,340
Δεν μπορεί απλά να βυθιστεί χωρίς λόγο.

95
00:05:44,980 --> 00:05:45,900
Εκτός αν...

96
00:05:45,900 --> 00:05:46,930
Το έδαφος από κάτω ήταν κούφιο.

97
00:05:48,020 --> 00:05:49,610
Θυμάσαι

98
00:05:49,610 --> 00:05:51,220
οι αδελφοί Σι,
οι καλοί φίλοι της θείας μου;

99
00:05:51,220 --> 00:05:53,290
Ο δεύτερος αδελφός Σι
χτυπήθηκε από τον Nether Aura.

100
00:05:53,780 --> 00:05:55,100
Αλλά η θεία σου τον θεράπευσε αργότερα.

101
00:05:55,610 --> 00:05:56,660
Γι' αυτό

102
00:05:56,660 --> 00:05:58,250
ψάχνεις
το Jade Sunflower για εκείνον.

103
00:06:02,930 --> 00:06:04,170
Είναι τα αδέρφια Σι

104
00:06:04,730 --> 00:06:05,980
επιδρομείς τάφων από το εμπόριο;

105
00:06:09,540 --> 00:06:10,490
Οι αδελφοί Σι

106
00:06:10,490 --> 00:06:12,660
έδωσε η θεία μου
μερικά οικογενειακά κειμήλια πριν.

107
00:06:12,660 --> 00:06:15,170
Ως παιδί, τα ξεφύλλιζα
από βαρεμάρα.

108
00:06:15,930 --> 00:06:17,370
Μέσα, ήταν όλα τα αρχεία του

109
00:06:17,370 --> 00:06:20,140
τις δεξιότητες και τις μεθόδους
για την κατασκευή υπόγειων τάφων.

110
00:06:20,140 --> 00:06:23,100
Μην σκέφτεστε να κατασκευάζετε
ένας υπόγειος τάφος είναι εύκολος.

111
00:06:23,100 --> 00:06:24,370
Πρέπει να προφυλαχθείτε από τη διαρροή νερού.

112
00:06:24,370 --> 00:06:26,250
Και ενάντια σε αρουραίους, έντομα,
φίδια και μυρμήγκια.

113
00:06:26,250 --> 00:06:27,340
Αφού σφράγισε την είσοδο,

114
00:06:27,340 --> 00:06:28,980
δεν πρέπει να αφήσεις κανένα ίχνος πίσω σου.

115
00:06:28,980 --> 00:06:30,290
Υπάρχουν τόσα πολλά κόλπα σε αυτό.

116
00:06:38,780 --> 00:06:40,170
Νότια είναι ο Λι. Ο Βορράς είναι ο Καν.

117
00:06:40,730 --> 00:06:42,170
Ο Καν είναι ένας. Ο Qian είναι έξι.

118
00:06:42,440 --> 00:06:43,850
Ο Κουν, στα νοτιοδυτικά, διοικεί το γιν.

119
00:06:44,660 --> 00:06:47,050
Ευθυγραμμιστείτε με τους κύκλους της ζωής και του θανάτου.

120
00:06:48,290 --> 00:06:49,340
Η είσοδος είναι ακριβώς εδώ.

121
00:06:49,340 --> 00:06:50,180
- Εντάξει.
- Εντάξει.

122
00:06:50,190 --> 00:06:51,310
- Η δεσποινίς Κάι αποφασίζει.
- Ο Ζάο οδηγεί.

123
00:07:27,340 --> 00:07:28,540
Δεσποινίς Κάι.

124
00:07:28,540 --> 00:07:30,810
Αυτός ο τοίχος έχει

125
00:07:31,900 --> 00:07:32,900
υπάρχει κάποιο νόημα στην παράδοση των τάφων;

126
00:07:33,290 --> 00:07:34,250
Είναι το Τείχος της Αναστροφής.

127
00:07:34,630 --> 00:07:36,100
Μια χαρακτηριστική ικανότητα των αδελφών Shi.

128
00:07:36,900 --> 00:07:38,250
Ο μηχανισμός πρέπει να είναι κοντά.

129
00:07:53,020 --> 00:07:54,490
Χρειαζόμαστε κλειδί;

130
00:08:02,100 --> 00:08:03,170
Αλήθεια έχεις ένα;

131
00:08:07,660 --> 00:08:08,500
Δεν υπάρχει κλειδαρότρυπα.

132
00:08:10,610 --> 00:08:11,450
Κλείδωμα κλειδώματος;

133
00:08:22,780 --> 00:08:23,850
Από πού προήλθε αυτό;

134
00:08:23,850 --> 00:08:25,250
Ο κύριος Τσανγκ μου το άφησε.

135
00:08:25,460 --> 00:08:26,730
Τότε, ο Jiang Ning άλλαξε τον τόνο του.

136
00:08:27,170 --> 00:08:28,410
Μόνο αφού το δεις αυτό.

137
00:08:28,780 --> 00:08:30,580
Ο θείος Τσανγκ σας εμπιστεύεται πραγματικά.

138
00:08:58,770 --> 00:08:59,700
Ανάψτε πρώτα τις λάμπες.

139
00:09:10,780 --> 00:09:13,060
(Αναμνηστική ταμπλέτα του Lu Chengnan
από τη σέχτα Λι)

140
00:09:13,580 --> 00:09:15,130
Ο Λου Τσενγκνάν είναι πραγματικά νεκρός.

141
00:09:16,530 --> 00:09:18,220
Αυτό μοιάζει με το χειρόγραφο της θείας μου.

142
00:09:22,130 --> 00:09:23,250
ο ήλιος ανατέλλει. Σελήνη δύει.

143
00:09:23,890 --> 00:09:25,820
Πάντα περπατούσες μόνος.

144
00:09:25,820 --> 00:09:27,530
Και τολμηρό και ευγενές.

145
00:09:27,530 --> 00:09:29,700
Πανύψηλα βουνά και ποτάμια που ρέουν.

146
00:09:29,700 --> 00:09:31,730
Κύριε, καθώς φεύγεις.

147
00:09:31,730 --> 00:09:33,420
Είθε το ταξίδι σας να είναι χωρίς εμπόδια.

148
00:09:41,300 --> 00:09:43,610
Αυτός ο τάφος χτίστηκε από τους αδελφούς Shi.

149
00:09:43,610 --> 00:09:45,250
Φέρει το χειρόγραφο της θείας μου.

150
00:09:46,010 --> 00:09:47,580
Θα μπορούσε ο Λου Τσενγκνάν

151
00:09:47,580 --> 00:09:48,770
είσαι πραγματικά ένας βαμμένος με το δέρμα δαίμονας;

152
00:09:49,370 --> 00:09:51,580
Αν και ήταν από τη Σέχτα Λι,

153
00:09:51,580 --> 00:09:53,130
έλαβε τέτοια τιμή.

154
00:09:53,130 --> 00:09:54,060
Θα μπορούσε

155
00:09:54,060 --> 00:09:55,300
ήταν δίκαιος άνθρωπος;

156
00:09:55,300 --> 00:09:56,180
Ας βρούμε

157
00:09:56,700 --> 00:09:57,650
το Jade Sunflower πρώτα.

158
00:10:13,610 --> 00:10:14,530
Θα μπορούσε να είναι

159
00:10:15,010 --> 00:10:16,340
σε αυτό το πέτρινο φέρετρο;

160
00:10:19,100 --> 00:10:19,940
Περιμένετε.

161
00:10:21,250 --> 00:10:22,090
Γεροντότερος.

162
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
Συγγνώμη που διακόπτω.

163
00:10:27,820 --> 00:10:28,770
Όχι μέσα.

164
00:10:32,060 --> 00:10:33,180
Το στέρνο έσπασε,

165
00:10:33,700 --> 00:10:35,370
τα γύρω οστά ραγισμένα.

166
00:10:35,370 --> 00:10:37,060
Ακόμα και τα πλευρά της μασχάλης είναι σπασμένα.

167
00:10:37,060 --> 00:10:38,300
Η κίνηση της υπογραφής του Nie Hengcheng.

168
00:10:39,010 --> 00:10:40,490
Soulreaving Cloud Palm.

169
00:10:40,490 --> 00:10:42,130
Τα λόγια του Γέροντα Γιαν ήταν όλα αληθινά.

170
00:10:42,130 --> 00:10:44,300
Ο Nie Hengcheng σκότωσε πραγματικά τον Lu Chengnan.

171
00:10:44,940 --> 00:10:46,490
Τι είναι τόσο μυστήριο

172
00:10:46,490 --> 00:10:48,100
για το Jade Sunflower;

173
00:10:48,100 --> 00:10:49,010
Nie Hengcheng

174
00:10:49,010 --> 00:10:51,370
σκότωσε τον αγαπημένο του μαθητή γι' αυτό.

175
00:10:51,370 --> 00:10:52,940
Ο Nie Zhe and the Man in Black

176
00:10:52,940 --> 00:10:54,060
σφαγιάστηκε

177
00:10:54,060 --> 00:10:56,010
Όλη η οικογένεια του θείου Τσανγκ γι' αυτό.

178
00:10:56,010 --> 00:10:57,530
Μόλις βρούμε το Jade Sunflower,

179
00:10:57,530 --> 00:10:58,700
όλα θα είναι ξεκάθαρα.

180
00:10:59,220 --> 00:11:00,180
Ίσως

181
00:11:01,060 --> 00:11:03,010
μπορούμε να ρωτήσουμε τους οικοδόμους τάφων.

182
00:11:03,010 --> 00:11:04,890
Αλλά οι αδερφοί Σι έχουν συνταξιοδοτηθεί.

183
00:11:04,890 --> 00:11:06,010
Ο αφέντης και ο πατέρας μου

184
00:11:06,010 --> 00:11:07,940
δεν ξέρω καν

185
00:11:07,940 --> 00:11:09,060
όπου βρίσκονται.

186
00:11:10,980 --> 00:11:12,250
Ας βγούμε πρώτα να μιλήσουμε.

187
00:11:17,820 --> 00:11:18,730
Μην κουνηθείς.

188
00:11:19,420 --> 00:11:20,300
Διαφορετικά,

189
00:11:20,300 --> 00:11:21,850
όλοι πεθαίνουν.

190
00:11:36,890 --> 00:11:37,730
Νιε Ζε.

191
00:11:38,060 --> 00:11:39,700
Αν τολμήσεις να τους βλάψεις,

192
00:11:39,700 --> 00:11:41,610
οι Έξι Σεκτές θα σας κυνηγήσουν

193
00:11:41,610 --> 00:11:42,890
μέχρι το τελευταίο άτομο!

194
00:11:43,490 --> 00:11:44,340
Κάι Ζάο.

195
00:11:44,340 --> 00:11:45,610
Δεν καταλήξαμε

196
00:11:46,180 --> 00:11:47,820
να είστε εχθροί με τις Έξι Σεκτές.

197
00:11:48,130 --> 00:11:49,940
Απλώς δώστε το Jade Sunflower,

198
00:11:49,940 --> 00:11:51,890
και θα τους αφήσουμε να φύγουν.

199
00:11:52,250 --> 00:11:53,850
Τι πιστεύετε, κύριε Μου;

200
00:11:54,200 --> 00:11:55,650
Αρπάξατε ανθρώπους από τις Έξι Σεκτές.

201
00:11:56,420 --> 00:11:57,820
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

202
00:11:59,010 --> 00:12:01,700
Είναι όλοι συγγενείς
στους ηγέτες των Έξι Σεκτών.

203
00:12:02,250 --> 00:12:03,770
Αν πεθάνουν,

204
00:12:03,770 --> 00:12:05,580
Το Six Sects και η Li Sect πηγαίνουν σε πόλεμο.

205
00:12:05,580 --> 00:12:06,820
Μέχρι τότε,

206
00:12:06,820 --> 00:12:08,490
μπορείς ακόμα να κρατηθείς

207
00:12:09,340 --> 00:12:10,940
Η θέση σας ως Νέος Δάσκαλος;

208
00:12:11,300 --> 00:12:12,340
Και λοιπόν;

209
00:12:14,180 --> 00:12:15,340
Ωραία, μια χαρά.

210
00:12:17,610 --> 00:12:18,450
Περιμένετε!

211
00:12:23,300 --> 00:12:24,140
Παράδωσέ το.

212
00:12:28,060 --> 00:12:28,900
Παράδωσέ το!

213
00:12:42,490 --> 00:12:43,370
Ορίστε, πάρτε το.

214
00:12:53,370 --> 00:12:54,220
Στρατηγός!

215
00:12:55,100 --> 00:12:56,770
Το πρόσωπό μου! Το πρόσωπό μου!

216
00:12:56,770 --> 00:12:58,130
Κάποιος! Βιασύνη!

217
00:13:06,430 --> 00:13:07,580
Βγάλτε πρώτα τον στρατηγό!

218
00:13:07,580 --> 00:13:08,420
Βιασύνη!

219
00:13:51,430 --> 00:13:53,060
Τα αποτελέσματα της μαλακτικής σκόνης
έχουν φύγει τώρα.

220
00:13:53,060 --> 00:13:54,370
Μείνετε ενυδατωμένοι για τις επόμενες δύο ημέρες.

221
00:13:54,370 --> 00:13:55,210
Δεν θα πιω!

222
00:14:05,730 --> 00:14:07,300
Συνεργαζόμαστε με τον Mu Qingyan αυτή τη φορά

223
00:14:07,300 --> 00:14:08,850
ήταν πράγματι δική μου απόφαση.

224
00:14:09,420 --> 00:14:11,180
Αλλά ο Νι Τζε κρύβεται εκεί κοντά,

225
00:14:11,180 --> 00:14:12,610
και αν δεν τον βγάλουμε τώρα,

226
00:14:12,610 --> 00:14:13,940
κανείς δεν ξέρει πότε θα βγει ξανά στην επιφάνεια.

227
00:14:14,850 --> 00:14:16,180
Αυτή την μαλακτική σκόνη πήραν όλοι.

228
00:14:16,180 --> 00:14:18,220
Δάσκαλος Εσείς δοκιμάσατε τα αποτελέσματά του
εκ των προτέρων.

229
00:14:18,220 --> 00:14:19,770
Αυτό το κράτησα από όλους,

230
00:14:19,770 --> 00:14:21,940
επειδή οι κατάσκοποι του Nie Zhe
βρίσκονται κοντά στο πανδοχείο.

231
00:14:21,940 --> 00:14:23,420
Θα μπορούσες να μας το είχες κρύψει,

232
00:14:23,420 --> 00:14:24,820
γιατί να το πεις στον Κάι Ζάο;

233
00:14:25,370 --> 00:14:26,490
Lingbo,

234
00:14:26,490 --> 00:14:28,420
Μόλις έμαθα

235
00:14:28,420 --> 00:14:29,820
ακριβώς πριν φτάσετε.

236
00:14:30,820 --> 00:14:31,850
Yuzhi,

237
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
πότε το κανόνισες αυτό
με τον Mu Qingyan;

238
00:14:35,300 --> 00:14:38,180
Αφού ο Nie Zhe είναι τόσο προσηλωμένος
ο ηλίανθος νεφρίτης,

239
00:14:38,180 --> 00:14:39,850
γιατί να μην χρησιμοποιήσεις αυτή την ευκαιρία για να τον δελεάσεις;

240
00:14:40,490 --> 00:14:42,580
Είμαι σίγουρος ότι νιώθεις το ίδιο.

241
00:14:42,580 --> 00:14:43,890
Ο Nie Zhe είναι πονηρός και καχύποπτος.

242
00:14:44,620 --> 00:14:46,060
Αν θέλουμε να τον αναγκάσουμε να δείξει τον εαυτό του,

243
00:14:47,880 --> 00:14:49,490
θα χρειαστεί να του προσφέρουμε
κάτι δελεαστικό.

244
00:14:53,060 --> 00:14:54,580
Δεν περίμενα εσείς οι δύο

245
00:14:54,580 --> 00:14:55,940
έχουν μικρά μυστικά.

246
00:14:57,180 --> 00:14:58,130
Κάι Ζάο.

247
00:14:58,130 --> 00:15:00,130
Είναι αρκετά κακό
έχεις μπλέξει με τον Mu Qingyan.

248
00:15:00,580 --> 00:15:01,940
Γιατί πρέπει να σύρετε και τον Yuzhi σε αυτό;

249
00:15:02,220 --> 00:15:03,420
Εγώ και ο Mu Qingyan.

250
00:15:04,010 --> 00:15:05,250
Πώς ακριβώς είμαστε μπερδεμένοι;

251
00:15:05,250 --> 00:15:07,770
Ο νεαρός λόρδος Zhou δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή,
εγκαταλείψτε την πράξη.

252
00:15:08,420 --> 00:15:10,530
Σαφώς σου αρέσει ο Mu Qingyan.

253
00:15:10,720 --> 00:15:12,890
Εσείς οι δύο ήσασταν κοντά
όταν ήσασταν στο Qingque Sect.

254
00:15:13,240 --> 00:15:15,220
Γιατί λοιπόν να σε είχε ακολουθήσει
μέχρι το πανδοχείο;

255
00:15:15,940 --> 00:15:16,780
Εδώ που τα λέμε,

256
00:15:17,520 --> 00:15:18,650
κάποιος από την κοιλάδα Luoying σας

257
00:15:18,650 --> 00:15:20,980
αδελφοποιήθηκε με την αίρεση των δαιμόνων πριν.

258
00:15:21,420 --> 00:15:22,610
Μερικές συνήθειες απλά δεν αλλάζουν ποτέ!

259
00:15:24,370 --> 00:15:26,100
Ό,τι θέλεις, προσβάλεις με.

260
00:15:26,100 --> 00:15:27,770
Αλλά μην τολμήσεις
προσβάλει την κοιλάδα Luoying.

261
00:15:27,770 --> 00:15:29,060
θα το πω!

262
00:15:29,060 --> 00:15:30,130
Lingbo.

263
00:15:30,130 --> 00:15:31,940
Ο Νι Ζε είναι ο δολοφόνος
της φυλής Τσανγκ.

264
00:15:31,940 --> 00:15:33,060
Συνεργασία με τον Mu Qingyan

265
00:15:33,060 --> 00:15:34,370
για να τον πιάσει ήταν απαραίτητος συμβιβασμός.

266
00:15:34,370 --> 00:15:36,490
Άλλωστε η ιδέα της συνεργασίας
ήρθε από μένα.

267
00:15:36,490 --> 00:15:37,420
Ο Ζάο τελείωσε.

268
00:15:39,820 --> 00:15:40,770
Δεσποινίς Κάι.

269
00:15:43,020 --> 00:15:44,420
Ο Young Master ζητά την παρουσία σας.

270
00:15:45,980 --> 00:15:46,820
Καλώς.

271
00:15:47,580 --> 00:15:49,010
Όχι άλλο απόκρυψη.

272
00:15:49,010 --> 00:15:49,850
Κάι Ζάο.

273
00:15:50,420 --> 00:15:51,580
Μην ξεχνάτε

274
00:15:51,980 --> 00:15:53,730
έχεις αρραβωνιαστικό.

275
00:15:56,300 --> 00:15:57,140
Γιατί με θέλει;

276
00:15:57,340 --> 00:15:58,300
Ο Γέροντας Χου έχει εξομολογηθεί.

277
00:15:58,300 --> 00:16:00,340
Ζητά και από τον κύριο Σονγκ να έρθει.

278
00:16:00,340 --> 00:16:01,420
Εσύ Guanyue.

279
00:16:01,980 --> 00:16:03,940
Δεν μπορείς να τα πεις όλα ταυτόχρονα;

280
00:16:03,940 --> 00:16:04,790
Δεσποινίς Κάι.

281
00:16:04,800 --> 00:16:06,100
Ο Νεαρός Δάσκαλος σας ζητά να έρθετε.

282
00:16:06,100 --> 00:16:07,010
Ο Γέροντας Χου έχει εξομολογηθεί.

283
00:16:07,010 --> 00:16:09,420
Καλεσμένος είναι και ο κύριος Σονγκ.

284
00:16:17,340 --> 00:16:19,980
Ο εγκέφαλος που έψαχνες

285
00:16:21,820 --> 00:16:23,530
είναι μια από τις Έξι Αιρές.

286
00:16:24,130 --> 00:16:24,970
Ο γέροντας Χου.

287
00:16:26,300 --> 00:16:28,370
Αυτός ο μυστηριώδης άντρας
κινούνταν ελεύθερα στη Σέχτα Λι.

288
00:16:28,370 --> 00:16:29,820
Είναι ξεκάθαρα ένας από τη αίρεση των Λι.

289
00:16:29,820 --> 00:16:31,530
Γιατί να ξεστομίζεις ανοησίες

290
00:16:31,530 --> 00:16:32,490
και να προκαλέσει προβλήματα;

291
00:16:32,980 --> 00:16:34,340
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εξαρτάται από εσάς.

292
00:16:34,940 --> 00:16:36,370
Εσείς όμως Έξι Σεκτές

293
00:16:37,100 --> 00:16:38,130
έχουν κάνει πολλά

294
00:16:38,580 --> 00:16:39,890
αυταπατώντας πράγματα.

295
00:16:40,420 --> 00:16:41,260
Εσύ...

296
00:16:52,600 --> 00:16:54,130
Σκέφτεσαι κι εσύ
είναι μια από τις Έξι Σεκτές;

297
00:16:54,130 --> 00:16:55,370
Νωρίτερα, οι Έξι Σέχτες δέχθηκαν επίθεση,

298
00:16:56,420 --> 00:16:57,980
ο μυστηριώδης άντρας διέρρευσε

299
00:16:57,980 --> 00:16:59,820
που βρίσκονται όλοι στο Nie Zhe.

300
00:16:59,820 --> 00:17:01,370
Τέτοιες εμπιστευτικές πληροφορίες.

301
00:17:01,370 --> 00:17:02,700
Εκτός από τους ηγέτες των Έξι Σεκτών,

302
00:17:02,700 --> 00:17:04,100
ποιος άλλος θα ήξερε

303
00:17:04,100 --> 00:17:04,980
Εξάλλου,

304
00:17:04,980 --> 00:17:06,700
Πολέμησα δύο φορές το Man in Black.

305
00:17:07,250 --> 00:17:08,380
Η δεξιοτεχνία του

306
00:17:08,380 --> 00:17:09,570
είναι ανεξιχνίαστο,

307
00:17:09,570 --> 00:17:11,010
κανένας συνηθισμένος μαχητής.

308
00:17:11,660 --> 00:17:12,770
Νομίζω ότι είναι σε

309
00:17:13,910 --> 00:17:14,850
Επίπεδο Grandmaster.

310
00:17:14,860 --> 00:17:16,360
Επίπεδο Grandmaster.

311
00:17:17,330 --> 00:17:19,250
Μόνο οι ηγέτες των Έξι Σεκτών

312
00:17:19,250 --> 00:17:20,660
φτάσει σε αυτόν τον βαθμό.

313
00:17:21,490 --> 00:17:22,330
Αφέντη μου

314
00:17:22,470 --> 00:17:23,900
είναι ήδη ο Άρχοντας των Έξι Σεκτών.

315
00:17:24,330 --> 00:17:25,730
Γιατί να συμμαχήσει με τον Nie Zhe;

316
00:17:27,050 --> 00:17:28,330
Ο θείος Zhou έχει αποσπαστεί από τη φήμη,

317
00:17:28,330 --> 00:17:29,660
αφιερωμένο στην κατασκευή όπλων.

318
00:17:29,660 --> 00:17:30,770
Κανένα κίνητρο για αυτό.

319
00:17:31,420 --> 00:17:33,220
Ο ναός Taichu
μόλις άλλαξε ηγεσία.

320
00:17:33,530 --> 00:17:35,330
Όσο για τον Yang Heying της αίρεσης Siqi,

321
00:17:35,330 --> 00:17:36,420
δεν μπορεί καν να με νικήσει.

322
00:17:38,490 --> 00:17:39,380
Και ο Λόρδος Σονγκ.

323
00:17:39,380 --> 00:17:41,420
Ενώ είναι εύλογο

324
00:17:41,420 --> 00:17:43,090
ο πατέρας μου θα διεκδικούσε
Ο Άρχοντας των Έξι Σεκτών,

325
00:17:43,090 --> 00:17:44,420
συμπράττοντας με την αίρεση των δαιμόνων

326
00:17:44,420 --> 00:17:45,620
για απώτερο σκοπό;

327
00:17:45,620 --> 00:17:46,980
Αυτό είναι απολύτως αδύνατο.

328
00:17:46,980 --> 00:17:49,250
Ακριβώς. Ο Λόρδος Σονγκ είναι ρεαλιστικός.

329
00:17:49,250 --> 00:17:51,140
Για κέρδη που δεν μπορεί να δει ή να αγγίξει,

330
00:17:51,140 --> 00:17:52,380
δεν θα έχανε ούτε μια προσπάθεια.

331
00:17:52,380 --> 00:17:53,220
Κύριε Μου,

332
00:17:54,570 --> 00:17:56,420
δεν υποψιάζεστε τον κύριο Κάι, σωστά;

333
00:17:56,940 --> 00:17:57,980
Ποιος είναι ο Άνδρας με τα Μαύρα;

334
00:17:58,620 --> 00:17:59,730
Μόλις συλλάβουμε τον Nie Zhe ζωντανό,

335
00:18:00,050 --> 00:18:00,980
θα ξέρουμε.

336
00:18:01,420 --> 00:18:02,260
Ζάο,

337
00:18:02,730 --> 00:18:04,290
αρκεί να βρούμε τον ηλίανθο νεφρίτη,

338
00:18:04,700 --> 00:18:05,770
θα δείξει τον εαυτό του.

339
00:18:06,380 --> 00:18:08,730
Οι ηγέτες των Έξι Σεκτών
δεν μπορεί να είναι προδότες.

340
00:18:08,730 --> 00:18:10,140
Ακόμα κι αν διέρρευσαν μυστικά,

341
00:18:10,140 --> 00:18:12,180
θα σήμαινε μόνο
Ο Nie Zhe έχει έναν κατάσκοπο στις αιρέσεις.

342
00:18:13,570 --> 00:18:14,410
Ζάο.

343
00:18:14,620 --> 00:18:15,460
Αυτό είναι κρίσιμο.

344
00:18:15,900 --> 00:18:17,490
Πρέπει να επιστρέψουμε στην αίρεση αμέσως.

345
00:18:17,490 --> 00:18:18,330
Και αναφορά στον Δάσκαλο.

346
00:18:20,660 --> 00:18:22,090
Μόλις τιμήσουμε τον κύριο Τσανγκ αύριο,

347
00:18:22,700 --> 00:18:23,900
θα ξεκινήσουμε πίσω στο σπίτι.

348
00:18:34,730 --> 00:18:35,770
Ο Ζάο σκέφτεται επίσης

349
00:18:36,180 --> 00:18:37,730
ο εγκέφαλος είναι από τις Έξι Σεκτές;

350
00:18:39,900 --> 00:18:42,010
Όχι ο Δάσκαλος ή οι άλλοι, αλλά...

351
00:18:42,010 --> 00:18:43,620
Αλλά εξακολουθείτε να έχετε αμφιβολίες.

352
00:18:44,190 --> 00:18:45,980
Νομίζεις ότι μπορεί να είναι
κάποιος από τις αιρέσεις.

353
00:18:46,570 --> 00:18:47,900
Δεν ήταν ο κύριος Γου

354
00:18:47,900 --> 00:18:49,730
σκοτώθηκε από τον Qiu Yuanfeng;

355
00:18:49,730 --> 00:18:50,660
Qiu Yuanfeng

356
00:18:50,660 --> 00:18:51,940
ήταν πρώην αρχηγός αίρεσης.

357
00:18:52,700 --> 00:18:54,700
Μερικές φορές καλό και κακό
βασιστείτε σε μια μόνο σκέψη.

358
00:18:55,140 --> 00:18:56,860
Ό,τι κι αν σχεδιάζει αυτό το σχήμα,

359
00:18:57,810 --> 00:18:59,380
είναι κυρίως

360
00:18:59,380 --> 00:19:00,570
συνδεδεμένο με τις Έξι Σεκτές.

361
00:19:00,570 --> 00:19:02,250
Η περίπτωση του κυρίου Γου ήταν ένα ατύχημα.

362
00:19:02,250 --> 00:19:03,620
Το καλό και το κακό μπορεί να είναι μια σκέψη χωριστά,

363
00:19:04,180 --> 00:19:05,570
αλλά ο εγκέφαλος έχει σχεδιάσει

364
00:19:05,570 --> 00:19:06,490
για πάνω από δέκα χρόνια.

365
00:19:06,760 --> 00:19:08,250
Αυτό δεν είναι ένα κίνητρο της στιγμής.

366
00:19:08,250 --> 00:19:09,090
Εξάλλου,

367
00:19:09,810 --> 00:19:11,900
Ο Χου Φένγκε είναι πρεσβύτερος της αίρεσης των δαιμόνων.

368
00:19:11,900 --> 00:19:13,980
Πόσο αξιόπιστη είναι η μαρτυρία της;

369
00:19:13,980 --> 00:19:15,570
Ίσως η σύλληψή της να ήταν εσκεμμένη

370
00:19:16,090 --> 00:19:17,140
τακτική διαίρει και βασίλευε.

371
00:19:17,420 --> 00:19:18,980
Επειδή το κλειδί είναι ο ηλίανθος νεφρίτης,

372
00:19:19,900 --> 00:19:21,380
τότε ας το βρούμε.

373
00:19:21,700 --> 00:19:24,490
Ίσως τότε βγει η αλήθεια στο φως.

374
00:19:24,490 --> 00:19:25,380
Εξάλλου, ο Yuzhi,

375
00:19:25,380 --> 00:19:26,860
το χρειάζεσαι για να διώξεις το κρύο.

376
00:19:26,860 --> 00:19:28,220
Μπορώ να κάνω χωρίς το Jade Sunflower.

377
00:19:28,660 --> 00:19:30,250
Θα προπονούμαι πιο σκληρά από εδώ και πέρα.

378
00:19:30,770 --> 00:19:31,610
Ζάο,

379
00:19:32,570 --> 00:19:34,530
Η ταυτότητα του Mu Qingyan
είναι κοινή γνώση.

380
00:19:34,530 --> 00:19:36,090
Κανείς δεν μπορεί να μας καλύψει αυτή τη φορά.

381
00:19:37,770 --> 00:19:38,770
Μόλις κάνουμε αυτό το βήμα,

382
00:19:40,140 --> 00:19:41,250
δεν υπάρχει γυρισμός.

383
00:19:42,730 --> 00:19:43,570
ξέρω.

384
00:19:43,700 --> 00:19:44,660
Αυτή τη φορά φταίω εγώ.

385
00:19:45,420 --> 00:19:46,980
Ήμουν πολύ πρόθυμος να
πιάστε τον αρχηγό Nie Zhe,

386
00:19:46,980 --> 00:19:48,730
έτσι επέλεξα να συνεργαστώ με τον Mu Qingyan.

387
00:19:48,730 --> 00:19:50,250
Όχι μόνο μας βάζω σε ανυποληψία,

388
00:19:50,250 --> 00:19:51,730
αλλά και κινδυνεύει
Ο Lingbo και οι άλλοι.

389
00:19:52,290 --> 00:19:53,810
Μην πειράζεις

390
00:19:55,050 --> 00:19:56,010
αυτό που είπε ο Lingbo νωρίτερα.

391
00:19:57,140 --> 00:19:58,220
Είναι θυμωμένη μαζί μου.

392
00:20:17,140 --> 00:20:17,980
Lingbo.

393
00:20:19,090 --> 00:20:20,220
Γιατί είσαι εδώ μόνος;

394
00:20:24,860 --> 00:20:25,770
Lingbo.

395
00:20:25,770 --> 00:20:26,610
Τι σου συμβαίνει;

396
00:20:30,220 --> 00:20:31,940
Ο Yuzhi ήταν απερίσκεπτος αυτή τη φορά.

397
00:20:32,660 --> 00:20:33,730
Αλλά δεν νομίζω

398
00:20:33,730 --> 00:20:35,050
Ο Κάι Ζάο το ήξερε.

399
00:20:40,720 --> 00:20:41,810
Ακυρώνει τον αρραβώνα.

400
00:20:42,140 --> 00:20:43,380
Ο Yuzhi ακυρώνει τον αρραβώνα;

401
00:20:43,810 --> 00:20:44,650
Οταν;

402
00:20:44,900 --> 00:20:45,860
Εχθές.

403
00:20:46,660 --> 00:20:47,770
Όταν πήγαμε να τον βρούμε.

404
00:20:50,330 --> 00:20:51,290
Yuzhi, αυτός...

405
00:20:55,050 --> 00:20:55,890
Lingbo.

406
00:20:56,700 --> 00:20:57,540
Τι

407
00:20:57,980 --> 00:20:59,570
πιστεύεις αλήθεια;

408
00:20:59,570 --> 00:21:00,530
Δεν ξέρω.

409
00:21:03,140 --> 00:21:05,700
Μεγάλωσα σκεπτόμενος
Θα παντρευόμουν τον Yuzhi.

410
00:21:06,290 --> 00:21:07,620
Τώρα ο αρραβώνας τελείωσε.

411
00:21:08,730 --> 00:21:10,730
Δεν ξέρω τι να κάνω.

412
00:21:10,730 --> 00:21:11,730
Ακόμη και με τον αρραβώνα κλειστό,

413
00:21:12,490 --> 00:21:13,380
είσαι ακόμα εσύ.

414
00:21:14,090 --> 00:21:15,180
Θα γνωρίσεις κάποιον

415
00:21:15,180 --> 00:21:16,420
που σε γουστάρεις αληθινά κάποια μέρα.

416
00:21:19,330 --> 00:21:20,170
Fengchi.

417
00:21:21,530 --> 00:21:22,380
Ζάο.

418
00:21:24,380 --> 00:21:25,530
Άσε με να είμαι μόνος.

419
00:21:55,090 --> 00:21:55,930
Ζάο.

420
00:21:57,220 --> 00:21:58,980
Η υγεία της Ξινρού δεν έχει ανακάμψει ακόμα.

421
00:21:58,980 --> 00:21:59,900
Γιατί ήρθε;

422
00:22:06,420 --> 00:22:07,260
Κάτσε.

423
00:22:12,490 --> 00:22:14,090
Ευχαριστώ για το φάρμακο, Zhao.

424
00:22:14,620 --> 00:22:16,140
Είμαι πολύ αδύναμος.

425
00:22:16,140 --> 00:22:17,530
Έχω κάνει τους πάντες να ανησυχούν.

426
00:22:23,180 --> 00:22:24,090
Αυτή η μαλακωτική σκόνη

427
00:22:24,090 --> 00:22:24,930
είναι πραγματικά ισχυρό.

428
00:22:25,290 --> 00:22:26,330
Δεν έχεις εσωτερική δύναμη.

429
00:22:26,330 --> 00:22:28,770
Άρα θα πρέπει να πάρει δέκα με δεκαπέντε ημέρες

430
00:22:28,770 --> 00:22:29,770
για να συνέλθεις.

431
00:22:33,090 --> 00:22:33,930
Ξυνρού,

432
00:22:34,420 --> 00:22:35,810
γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις να βήχεις;

433
00:22:41,490 --> 00:22:42,380
Πιες λίγο νερό.

434
00:22:52,180 --> 00:22:53,940
Αν ήξερες ότι θα χρησιμοποιούσες μαλακτική σκόνη,

435
00:22:54,620 --> 00:22:56,220
θα έπρεπε τουλάχιστον
μας είπε εκ των προτέρων.

436
00:22:57,220 --> 00:22:59,090
Δεν μπορούν όλοι να αντέξουν αυτά τα πράγματα.

437
00:23:00,530 --> 00:23:01,570
Ζάο,

438
00:23:01,570 --> 00:23:02,660
μετά το αυριανό μνημόσυνο,

439
00:23:03,050 --> 00:23:04,730
Θα στείλω τον Xinrou πίσω στο Peiqiong Manor.

440
00:23:06,250 --> 00:23:07,620
Όσο για την ημερομηνία του γάμου...

441
00:23:10,660 --> 00:23:11,500
Τι ήταν αυτός ο ήχος;

442
00:23:13,420 --> 00:23:15,290
Πιθανότατα πάλι εκείνη η αδέσποτη γάτα.

443
00:23:15,290 --> 00:23:16,330
Πάλι αυτή η αδέσποτη γάτα;

444
00:23:17,900 --> 00:23:19,570
Αυτή η αδέσποτη γάτα είναι πραγματικά μια ενόχληση.

445
00:23:19,570 --> 00:23:20,410
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

446
00:23:23,420 --> 00:23:24,900
Θα πάω να ασχοληθώ με αυτήν την αδέσποτη γάτα.

447
00:23:28,380 --> 00:23:29,860
Ζάο, είσαι τόσο στοχαστικός.

448
00:23:30,810 --> 00:23:32,420
Είναι αληθινή ηρωίδα.

449
00:23:33,530 --> 00:23:34,570
Σε αντίθεση με εμένα,

450
00:23:35,490 --> 00:23:36,570
τόσο άχρηστο.

451
00:23:44,420 --> 00:23:45,570
Γιατί με φώναξες εδώ;

452
00:23:46,900 --> 00:23:47,980
Φτύστε το.

453
00:23:48,730 --> 00:23:50,290
Αν δεν είναι τίποτα σημαντικό, φεύγω.

454
00:23:51,010 --> 00:23:52,140
Το θέμα μεταξύ μας,

455
00:23:52,860 --> 00:23:54,220
δεν είναι και αυτό σημαντικό;

456
00:23:57,900 --> 00:23:59,380
Έλα μαζί μου να βρούμε τους αδερφούς Σι.

457
00:23:59,860 --> 00:24:01,330
Μόλις βρούμε τους αδελφούς Σι,

458
00:24:01,330 --> 00:24:03,090
μπορεί να μάθουμε
όπου είναι το Jade Sunflower.

459
00:24:03,090 --> 00:24:03,930
δεν πάω.

460
00:24:05,700 --> 00:24:07,010
Το Man in Black είναι πολύ σημαντικό.

461
00:24:07,380 --> 00:24:08,620
Όταν επιστρέψω,

462
00:24:08,620 --> 00:24:10,490
Θα αναφέρω τα πάντα στον Δάσκαλο.

463
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Τι να κάνετε μετά

464
00:24:12,150 --> 00:24:13,620
θα αποφασιστεί από τον Δάσκαλο και άλλους.

465
00:24:14,010 --> 00:24:14,850
Μοιάζει

466
00:24:16,090 --> 00:24:17,940
Ο Δάσκαλός σου δεν σου λέει τα πάντα.

467
00:24:18,380 --> 00:24:19,980
Δεν θέλεις να μάθεις

468
00:24:20,290 --> 00:24:21,660
αν ήταν ο Λου Τσενγκνάν

469
00:24:21,660 --> 00:24:23,010
η αγαπημένη της θείας σου;

470
00:24:23,730 --> 00:24:24,570
Ή...

471
00:24:25,530 --> 00:24:26,490
ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας;

472
00:24:27,140 --> 00:24:28,140
Πώς το έμαθες;

473
00:24:28,660 --> 00:24:30,620
Από καιρό υποψιαζόμουν
η θεία σου αγάπησε άλλον.

474
00:24:30,840 --> 00:24:33,090
Διαφορετικά, δεν θα το άφηνε
Ο λόρδος Zhou παντρεύεται μια άλλη.

475
00:24:34,250 --> 00:24:35,620
Εάν ένα τέτοιο άτομο υπάρχει πραγματικά,

476
00:24:36,090 --> 00:24:37,980
με την όρθια φύση της θείας σου,

477
00:24:38,420 --> 00:24:40,980
δεν θα τον άφηνε ποτέ να κρυφτεί μέχρι θανάτου.

478
00:24:41,620 --> 00:24:42,460
Εκτός αν,

479
00:24:43,010 --> 00:24:44,180
είναι σαν εμένα,

480
00:24:45,380 --> 00:24:46,810
μέλος της αίρεσης Li.

481
00:24:47,620 --> 00:24:48,660
Γιατί ο Δάσκαλός σας

482
00:24:48,660 --> 00:24:50,090
καλέστε με

483
00:24:50,090 --> 00:24:51,660
ένας δαιμόνιος βαμμένος με το δέρμα χωρίς λόγο;

484
00:24:51,660 --> 00:24:53,700
Πρέπει να είναι επειδή υπήρχε κάποτε

485
00:24:54,700 --> 00:24:56,220
ένας δαιμόνιος βαμμένος στο δέρμα

486
00:24:56,980 --> 00:24:57,900
από τη Σέχτα Λι.

487
00:25:00,900 --> 00:25:01,980
Είσαι αιχμηρός.

488
00:25:02,900 --> 00:25:04,380
Η θεία μου είχε μια αγαπημένη.

489
00:25:05,620 --> 00:25:06,940
Αλλά αυτό το άτομο δεν είναι ο Lu Chengnan.

490
00:25:08,380 --> 00:25:10,180
Κι όμως το δίστιχο
που βρέθηκε στον αρχαίο τάφο

491
00:25:10,180 --> 00:25:11,980
ήταν όντως γραμμένο με το χέρι της.

492
00:25:12,730 --> 00:25:13,860
Αυτό το δίστιχο

493
00:25:14,340 --> 00:25:15,940
δεν διαβάζει σαν
προοριζόταν για έναν εραστή,

494
00:25:16,380 --> 00:25:17,660
αλλά μάλλον για κάποιον...

495
00:25:17,660 --> 00:25:18,570
Περισσότερο σαν για ήρωα

496
00:25:19,010 --> 00:25:19,850
θαύμασε,

497
00:25:20,380 --> 00:25:21,220
σεβαστός,

498
00:25:21,770 --> 00:25:23,330
και σεβαστό.

499
00:25:26,380 --> 00:25:27,220
Ναί.

500
00:25:27,900 --> 00:25:29,050
Αν όμως ο Λου Τσενγκνάν

501
00:25:29,730 --> 00:25:31,570
δεν ήταν αυτός που αγαπούσε η θεία σου,

502
00:25:32,620 --> 00:25:33,810
τότε ποιος

503
00:25:34,660 --> 00:25:37,420
έκλεψε το Jade Sunflower
να θεραπεύσει τους αδελφούς Σι;

504
00:25:40,330 --> 00:25:41,330
Έτσι

505
00:25:42,050 --> 00:25:43,250
υπάρχει κάποιος άλλος

506
00:25:44,220 --> 00:25:46,250
στην αίρεση των δαιμόνων
καθοδηγώντας τη θεία σου.

507
00:25:46,900 --> 00:25:47,860
Αυτό το άτομο

508
00:25:48,220 --> 00:25:50,010
είναι ο αληθινός βαμμένος με το δέρμα δαίμονας.

509
00:25:51,380 --> 00:25:52,220
Ζάο.

510
00:25:52,810 --> 00:25:53,810
Ελα μαζί μου

511
00:25:54,940 --> 00:25:56,330
να βρει τους αδελφούς Σι.

512
00:25:57,010 --> 00:25:58,570
Μόνο αυτοί

513
00:25:59,090 --> 00:26:00,380
κρατήστε τις απαντήσεις σε όλα αυτά.

514
00:26:02,490 --> 00:26:04,770
Αλλά οι αδελφοί Σι
ζούσαν απομονωμένα για χρόνια,

515
00:26:04,770 --> 00:26:06,380
πόσο καιρό θα πάρει για να τα βρω;

516
00:26:06,900 --> 00:26:09,220
Μη μου πεις ότι με θέλεις
να χαντακώσει τον γάμο.

517
00:26:11,220 --> 00:26:12,620
Αφού αρνείσαι
ακυρώστε τον αρραβώνα,

518
00:26:13,530 --> 00:26:14,380
τι φταίει

519
00:26:15,050 --> 00:26:15,940
με τρέξιμο;

520
00:26:16,250 --> 00:26:17,250
σου είπα.

521
00:26:17,810 --> 00:26:19,530
Η κοιλάδα Luoying κρατά τον λόγο της.

522
00:26:19,530 --> 00:26:21,620
Παραβίαση μιας υπόσχεσης
είναι απολύτως αδιανόητο.

523
00:26:21,620 --> 00:26:23,620
Άλλωστε αυτός ο γάμος
κανόνισε η θεία μου.

524
00:26:23,620 --> 00:26:24,570
Έχω την πολυτέλεια να χάσω το πρόσωπό μου,

525
00:26:24,570 --> 00:26:25,490
αλλά δεν μπορεί.

526
00:26:25,490 --> 00:26:26,420
Και λοιπόν;

527
00:26:27,290 --> 00:26:28,130
Ξεχάστε το.

528
00:26:28,980 --> 00:26:30,570
Δεν θα σας ενοχλήσω, κύριε Μου.

529
00:26:30,570 --> 00:26:33,380
Εάν εξακολουθείτε να εκτιμάτε την προηγούμενη φιλία μας,

530
00:26:33,380 --> 00:26:34,770
πες μου αν το μάθεις

531
00:26:34,770 --> 00:26:35,700
ποιος είναι αργότερα.

532
00:26:35,700 --> 00:26:37,180
Αν όχι, είναι μια χαρά.

533
00:26:37,180 --> 00:26:38,770
Κάποτε θα το μάθω μόνος μου.

534
00:27:03,420 --> 00:27:05,700
Αντε, αυτά τα κέικ με λωτό
είναι νόστιμα.

535
00:27:05,700 --> 00:27:07,380
Ας αγοράσουμε περισσότερα την επόμενη φορά.

536
00:27:08,090 --> 00:27:09,660
Αυτά τα νόστιμα κέικ λωτού

537
00:27:09,660 --> 00:27:11,530
στάλθηκαν από καλούς φίλους της θείας.

538
00:27:13,250 --> 00:27:14,900
Αλλά αν θα λάβουμε περισσότερα

539
00:27:15,810 --> 00:27:16,940
θα εξαρτηθεί από την τύχη μας.

540
00:27:17,660 --> 00:27:18,730
Εδώ που τα λέμε,

541
00:27:19,620 --> 00:27:21,420
έχει περάσει πολύς καιρός
από την τελευταία φορά που τους είδα.

542
00:27:22,010 --> 00:27:23,660
Όταν μεγαλώσω,

543
00:27:23,660 --> 00:27:25,770
Θα τους επισκεφτώ για λογαριασμό σας.

544
00:27:25,770 --> 00:27:27,090
Έχουν ήδη υποχωρήσει

545
00:27:27,090 --> 00:27:28,980
ένα μέρος πολύ μακριά.

546
00:27:29,900 --> 00:27:31,620
Φοβάμαι ότι δεν θα προλάβεις να τους δεις.

547
00:27:39,570 --> 00:27:41,380
Ο Γέροντας Χου στάλθηκε πίσω
στη Σέχτα Λι.

548
00:27:41,380 --> 00:27:42,700
Με την παραγγελία σας, κύριε Μου,

549
00:27:42,700 --> 00:27:43,900
μπορούμε να κινητοποιήσουμε 100.000 μέλη της αίρεσης.

550
00:27:43,900 --> 00:27:45,050
Και το Nie Zhe σίγουρα θα βρεθεί.

551
00:27:49,490 --> 00:27:50,330
κ. Μου.

552
00:27:51,420 --> 00:27:52,260
κ. Μου.

553
00:27:55,380 --> 00:27:56,380
Λοιπόν, Shangguan,

554
00:27:57,050 --> 00:27:58,730
δεν μπορείς να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι σου;

555
00:27:59,090 --> 00:28:00,700
Είναι τώρα η ώρα να μιλήσουμε για το Nie Zhe;

556
00:28:01,250 --> 00:28:02,220
Αν δεν συλλάβει το Nie Zhe,

557
00:28:02,220 --> 00:28:03,290
τότε τι;

558
00:28:03,290 --> 00:28:04,490
Αν δεν σκεφτούμε σύντομα ένα σχέδιο,

559
00:28:04,490 --> 00:28:05,770
θα παντρευτεί.

560
00:28:09,220 --> 00:28:10,220
Κύριε Μου, να είστε σίγουροι,

561
00:28:10,220 --> 00:28:11,420
θα φροντίσω

562
00:28:11,420 --> 00:28:13,900
Ο γάμος της δεσποινίδας Κάι καταρρέει.

563
00:28:20,700 --> 00:28:22,620
Από την κοιλάδα Luoying
δεν μπορούν να αθετήσουν την υπόσχεσή τους,

564
00:28:25,380 --> 00:28:26,900
τι γίνεται με το Peiqiong Manor;

565
00:28:30,280 --> 00:28:31,290
Κύριε Μου, ρίξτε μια ματιά.

566
00:28:31,810 --> 00:28:33,900
Αυτή είναι η πιο όμορφη εταίρα
στην πόλη Wu'an.

567
00:28:34,290 --> 00:28:36,420
Θα την προσλάβω με βαρύ χρυσό

568
00:28:36,420 --> 00:28:38,420
να στήσει παγίδα στον Zhou Yuqi.

569
00:28:38,810 --> 00:28:39,810
Αυτή την ομορφιά την ονομάζετε;

570
00:28:40,620 --> 00:28:42,330
Δεν είναι ούτε το ένα δέκατο
τόσο όμορφος όσο ο Ζάο.

571
00:28:42,770 --> 00:28:44,420
Αν ο Zhou Yuqi δεν είναι τυφλός,

572
00:28:44,420 --> 00:28:45,700
πώς θα μπορούσε να αφήσει τη Ζάο για εκείνη;

573
00:28:46,090 --> 00:28:47,330
Έχετε δίκιο, κύριε Μου.

574
00:28:47,940 --> 00:28:51,220
Η δεσποινίς Κάι είναι μια σπάνια ομορφιά.

575
00:28:51,220 --> 00:28:52,330
Φυσικά, κανείς δεν συγκρίνεται μαζί της.

576
00:28:52,770 --> 00:28:53,770
Αλλά

577
00:28:53,770 --> 00:28:55,980
με την Seduction Powder μου,

578
00:28:55,980 --> 00:28:57,660
Ο Zhou Yuqi σίγουρα θα υποβάλει.

579
00:28:57,660 --> 00:28:59,770
Κύριε Μου, μην ακούτε
Δάσκαλε Η ανόητη ιδέα σου.

580
00:28:59,770 --> 00:29:01,620
Αν τον ναρκωθούμε για να χάσει την αγνότητά του,

581
00:29:01,620 --> 00:29:02,900
με την προσωπικότητα της Μις Κάι,

582
00:29:02,900 --> 00:29:04,140
δεν θα θυμώσει.

583
00:29:04,140 --> 00:29:05,490
Αντίθετα, θα σκεφτεί

584
00:29:05,490 --> 00:29:06,770
είναι πλαισιωμένος

585
00:29:06,770 --> 00:29:08,490
και λυπήσου τον.

586
00:29:08,490 --> 00:29:10,380
Είναι ένα τρομερό σχέδιο,
δεν αξίζει καθόλου.

587
00:29:10,380 --> 00:29:12,050
Έχετε καλύτερο σχέδιο;

588
00:29:12,050 --> 00:29:12,890
Συνεχίστε, ας το ακούσουμε.

589
00:29:13,250 --> 00:29:14,730
Κόψτε το χάος καθαρά και γρήγορα.

590
00:29:15,490 --> 00:29:16,330
Χειριστείτε το απευθείας.

591
00:29:19,050 --> 00:29:20,660
Λοιπόν αυτή είναι η υπέροχη ιδέα σου;

592
00:29:20,660 --> 00:29:21,730
Αν η δεσποινίς Κάι το έμαθε,

593
00:29:21,730 --> 00:29:23,290
θα μαχαιρώσει τον κύριο Μου αμέσως.

594
00:29:23,290 --> 00:29:24,530
Λες την ιδέα μου τρομερή;

595
00:29:24,530 --> 00:29:26,420
Το δικό σου είναι χειρότερο από το swill!

596
00:29:26,420 --> 00:29:27,380
Καλώς.

597
00:29:28,940 --> 00:29:30,050
Για γάμο,

598
00:29:34,860 --> 00:29:36,290
Το να κερδίσεις την καρδιά έρχεται πρώτη.

599
00:29:44,010 --> 00:29:45,620
Μαζέψτε τα πράγματα μετά την τελετή.

600
00:29:45,620 --> 00:29:46,980
Αναχωρήστε για το Qingque Sect αύριο το πρωί.

601
00:29:51,290 --> 00:29:52,130
Δεσποινίς Κάι.

602
00:29:53,050 --> 00:29:54,180
Shangguan Haonan.

603
00:29:54,660 --> 00:29:56,730
Ο Νέος Δάσκαλος
ζητά να σου μιλήσει στο πλαϊνό δωμάτιο.

604
00:29:56,730 --> 00:29:57,730
Τίποτα να μιλήσουμε.

605
00:29:58,800 --> 00:30:00,700
Ο Νέος Δάσκαλος
ανέφερε τα κέικ με λωτό...

606
00:30:04,660 --> 00:30:05,530
Τότε θα πάω να μιλήσω.

607
00:30:05,530 --> 00:30:06,420
Θα πάω μαζί σου.

608
00:30:07,490 --> 00:30:08,330
Κύριε Τραγούδι.

609
00:30:09,660 --> 00:30:11,490
Ο Νεαρός Δάσκαλος προσκάλεσε μόνο τη δεσποινίς Κάι.

610
00:30:11,490 --> 00:30:12,490
Πρέπει να πηγαίνω.

611
00:30:12,490 --> 00:30:13,700
Τότε θα πρέπει να παρέμβω κι εγώ.

612
00:30:15,290 --> 00:30:16,380
Δεν πειράζει, Γιούζι.

613
00:30:16,380 --> 00:30:18,050
Μπορώ να πάω μόνος μου.

614
00:30:18,050 --> 00:30:18,890
Μην ανησυχείς.

615
00:30:39,090 --> 00:30:39,930
Ναι.

616
00:30:40,180 --> 00:30:42,660
Έκρυψα τα κέικ λωτού από τον τάφο.

617
00:30:42,660 --> 00:30:43,810
Επειδή νόμιζα...

618
00:30:43,810 --> 00:30:45,700
Σκέφτηκες ότι το κέικ λωτού
με έξι γωνίες

619
00:30:46,250 --> 00:30:47,140
ήταν εξαιρετικά σπάνιο.

620
00:30:47,730 --> 00:30:48,570
Μόλις τώρα,

621
00:30:49,620 --> 00:30:50,700
γιατί δεν ήρθες;

622
00:31:04,140 --> 00:31:05,570
Το σωστό και το λάθος πρέπει να χωριστούν.

623
00:31:05,570 --> 00:31:07,810
Άλλωστε είμαι ήδη αρραβωνιασμένος.

624
00:31:07,810 --> 00:31:08,980
Φυσικά, πρέπει να αποφύγω τις υποψίες.

625
00:31:09,570 --> 00:31:10,810
Είσαι έτοιμος να φύγεις.

626
00:31:11,660 --> 00:31:12,980
Δεν θα έπρεπε

627
00:31:12,980 --> 00:31:14,180
έλα να με αποχαιρετήσεις;

628
00:31:23,420 --> 00:31:25,050
Ούτε ένα αποχαιρετιστήριο ποτό;

629
00:31:25,490 --> 00:31:26,770
Ήρθες μόνο για να αποχαιρετήσεις;

630
00:31:26,770 --> 00:31:27,770
Απολύτως όχι.

631
00:31:29,090 --> 00:31:29,930
είπα

632
00:31:30,250 --> 00:31:31,810
Θα σε πείραζα για πάντα.

633
00:31:32,380 --> 00:31:33,620
Μην το αφήνεις ποτέ.

634
00:31:39,250 --> 00:31:40,530
Θέλεις να παντρευτείς κάποιον άλλον;

635
00:31:43,250 --> 00:31:44,700
Πάνω από το νεκρό μου σώμα.

636
00:31:45,940 --> 00:31:46,940
Παραφρόντας.

637
00:32:20,810 --> 00:32:21,980
Η πόλη Wu'an έχει ωραία ορεινά αγαθά.

638
00:32:22,380 --> 00:32:23,290
Αγοράστε μερικά

639
00:32:23,290 --> 00:32:24,290
να πάρει πίσω αύριο.

640
00:32:26,420 --> 00:32:27,530
Πάμε να ελέγξουμε εκεί.

641
00:32:28,420 --> 00:32:29,260
Πάω!

642
00:32:31,770 --> 00:32:32,980
Αδιάντροπη γυναίκα.

643
00:32:33,660 --> 00:32:35,860
Έχεις παντρευτεί μαζί μου
για πάνω από δέκα χρόνια.

644
00:32:35,860 --> 00:32:38,090
Ακόμα θέλεις αυτόν τον άντρα;

645
00:32:38,090 --> 00:32:40,860
Από την καρδιά σου
κρατά ακόμα αυτόν τον τύπο Γιουάν,

646
00:32:41,250 --> 00:32:43,860
γιατί με παντρεύτηκες εξ αρχής;

647
00:32:44,770 --> 00:32:47,180
Με άφησες να ζήσω όλα αυτά τα χρόνια ως

648
00:32:47,180 --> 00:32:48,860
ένας άνθρωπος εξαπατήθηκε και κοροϊδεύτηκε!

649
00:32:51,250 --> 00:32:52,290
Δες αυτό μόνος σου.

650
00:32:53,050 --> 00:32:55,090
Τι βλακείες έγραψες εδώ;

651
00:32:56,660 --> 00:32:58,940
(Ξάδερφος)
Πάω να το διευθετήσω μαζί του τώρα!

652
00:32:59,380 --> 00:33:01,490
Μην το κάνετε! Μου αρέσει,

653
00:33:02,220 --> 00:33:03,730
αλλά σε παντρεύτηκα

654
00:33:03,730 --> 00:33:06,180
λόγω των εντολών των γονιών μου.

655
00:33:06,660 --> 00:33:08,380
λυπάμαι.

656
00:33:08,380 --> 00:33:10,010
Θα αντέξω τα χτυπήματα και τις επιπλήξεις σου.

657
00:33:10,010 --> 00:33:10,850
Βγαίνω!

658
00:33:11,660 --> 00:33:12,700
Βγες στο διάολο!

659
00:33:13,900 --> 00:33:15,010
Πέι Ζισόνγκ.

660
00:33:15,010 --> 00:33:16,700
Άκαρδος άνθρωπε!

661
00:33:19,180 --> 00:33:20,770
Εσύ κρυφός σαγηνευτής.

662
00:33:21,180 --> 00:33:22,380
ρε άξεστο βλάκα!

663
00:33:23,570 --> 00:33:25,010
Μοιχοί!

664
00:33:25,290 --> 00:33:26,130
Τέτοια αίσχος.

665
00:33:26,420 --> 00:33:27,570
Αυτό είναι ανήθικο.

666
00:33:27,570 --> 00:33:28,490
Είναι ενάντια σε κάθε κοσμιότητα.

667
00:33:31,570 --> 00:33:32,900
Τότε ήμουν πολύ δειλή.

668
00:33:33,490 --> 00:33:34,700
Δεν διέκοψα τον αρραβώνα.

669
00:33:35,380 --> 00:33:37,220
Και σε έκανε να υποφέρεις τόσο πολύ.

670
00:33:38,250 --> 00:33:39,420
Αν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε,

671
00:33:40,090 --> 00:33:41,900
Δεν θα το έκανα ποτέ!

672
00:33:42,570 --> 00:33:43,770
Πόσο ντροπιαστικό!

673
00:33:48,050 --> 00:33:48,890
Ξυνρού!

674
00:33:49,810 --> 00:33:50,650
Ξυνρού!

675
00:33:51,140 --> 00:33:52,490
Πώς μπορεί να είναι τόσο αγενής;

676
00:33:57,180 --> 00:33:58,020
Ξυνρού!

677
00:33:58,900 --> 00:33:59,740
Yuqi.

678
00:34:00,180 --> 00:34:01,570
Ξινρού, μην ανησυχείς.

679
00:34:01,570 --> 00:34:03,940
Θα έχω μητέρα
να σου βρω έναν καλό γάμο.

680
00:34:03,940 --> 00:34:04,780
Δεν θα παντρευτώ!

681
00:34:05,700 --> 00:34:06,730
Δεν θα παντρευτώ κανέναν.

682
00:34:07,570 --> 00:34:09,130
Ζητώ μόνο να μη με διώξεις.

683
00:34:09,610 --> 00:34:10,450
ξέρω.

684
00:34:11,050 --> 00:34:12,650
Αφού παντρευτείτε τη δεσποινίς Κάι,

685
00:34:13,030 --> 00:34:14,420
η φυλή Zhou δεν θα έχει θέση για μένα.

686
00:34:15,690 --> 00:34:16,980
Όταν έρθει εκείνη η μέρα,

687
00:34:16,980 --> 00:34:18,130
Θα γίνω καλόγρια!

688
00:34:18,130 --> 00:34:19,210
Πώς θα μπορούσε να μην υπάρχει;

689
00:34:22,210 --> 00:34:23,340
Όσο είσαι πρόθυμος,

690
00:34:24,420 --> 00:34:26,740
η φυλή Zhou θα πάντα
έχει μια θέση για εσάς.

691
00:34:27,740 --> 00:34:28,580
Yuqi,

692
00:34:29,570 --> 00:34:30,410
μέχρι τότε,

693
00:34:31,420 --> 00:34:33,010
θα είσαι και εσύ ανίσχυρος.

694
00:34:33,940 --> 00:34:35,260
Μην ανησυχείς για μένα.

695
00:34:35,940 --> 00:34:37,980
Προτιμώ να ζήσω
μια ζωή μοναστικής αφοσίωσης,

696
00:34:38,380 --> 00:34:39,610
και για εσάς και τη δεσποινίς Κάι,

697
00:34:40,010 --> 00:34:41,170
προσεύχομαι για ευλογίες σε όλη μου τη ζωή.

698
00:34:41,740 --> 00:34:42,580
Ξυνρού.

699
00:34:42,740 --> 00:34:43,610
Yuqi.

700
00:34:52,300 --> 00:34:53,420
Τα πέταλα που πέφτουν λαχταρούν.

701
00:34:54,170 --> 00:34:55,610
Αλλά το ρέμα κυλάει.

702
00:34:56,010 --> 00:34:57,650
Yuqi, σταμάτα να προσπαθείς να με πείσεις.

703
00:34:58,740 --> 00:35:00,090
Η καρδιά μου είναι τόσο ήρεμη όσο το νερό.

704
00:35:11,420 --> 00:35:12,260
Ξυνρού.

705
00:35:17,050 --> 00:35:17,890
Ξυνρού!

706
00:35:21,530 --> 00:35:22,370
Κωδώνισμα.

707
00:35:22,740 --> 00:35:23,580
Ανεμιστήρας.

708
00:35:30,690 --> 00:35:31,570
Ο νεαρός λόρδος Zhou.

709
00:35:32,540 --> 00:35:33,860
Σου μιλούσα όλο αυτό τον καιρό.

710
00:35:33,860 --> 00:35:35,050
Για να ξεκαθαρίσω μόνο ένα πράγμα.

711
00:35:35,530 --> 00:35:37,010
Από τα αρχαία χρόνια,

712
00:35:37,010 --> 00:35:38,610
όσοι τα θέλουν όλα,

713
00:35:39,010 --> 00:35:40,210
που παίζουν και στις δύο πλευρές

714
00:35:40,690 --> 00:35:41,900
ποτέ δεν τελειώνει καλά.

715
00:35:42,610 --> 00:35:44,090
Η Μις Μιν δεν έχει τίτλο,

716
00:35:44,090 --> 00:35:45,780
παραμένοντας όμως στη φυλή Zhou.

717
00:35:45,780 --> 00:35:48,010
Είναι πραγματικά ακατάλληλο,
δεν νομίζεις;

718
00:35:48,010 --> 00:35:48,920
Αποκλείεται.

719
00:35:48,930 --> 00:35:49,980
Δεν μπορώ να εγκαταλείψω την Ξυνρού.

720
00:35:50,610 --> 00:35:52,090
Γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις;

721
00:35:52,090 --> 00:35:53,260
Γιατί δεν ακούς;

722
00:35:55,940 --> 00:35:56,820
Ο νεαρός λόρδος Zhou.

723
00:35:57,300 --> 00:35:59,010
Επιτρέψτε μου να μιλήσω ξεκάθαρα
πριν από οτιδήποτε άλλο.

724
00:35:59,010 --> 00:36:01,210
Ο Ζάο ανήκει σε όλους μας.

725
00:36:01,210 --> 00:36:03,690
Αν υποφέρει κάποιο παράπονο
μετά το γάμο,

726
00:36:03,690 --> 00:36:05,130
ή αν κάποιος τολμήσει να την κακομεταχειριστεί,

727
00:36:05,980 --> 00:36:08,170
δεν θα έχουμε άλλη επιλογή από το να πολεμήσουμε.

728
00:36:10,980 --> 00:36:11,820
Πάμε.

729
00:36:42,540 --> 00:36:47,900
(Μάντια)

730
00:36:52,210 --> 00:36:53,050
Νέος Δάσκαλος.

731
00:36:54,900 --> 00:36:55,740
Νέος Δάσκαλος.

732
00:36:59,780 --> 00:37:00,860
Νέος Δάσκαλε, σε παρακαλώ περίμενε.

733
00:37:01,690 --> 00:37:02,860
Κύριε, τι είναι;

734
00:37:03,940 --> 00:37:05,050
Κοιτάζοντας το πρόσωπό σου,

735
00:37:05,050 --> 00:37:06,340
Η γραμμή αγάπης σου είναι αμυδρή,

736
00:37:06,340 --> 00:37:08,130
οπότε οι σχέσεις μπορεί να είναι σκληρές.

737
00:37:08,130 --> 00:37:09,980
Και το μέτωπό σου είναι σκοτεινό,

738
00:37:09,980 --> 00:37:11,570
πράγμα που παραπέμπει σε παγιωμένες ανησυχίες.

739
00:37:11,570 --> 00:37:12,450
Γιατί όχι

740
00:37:12,450 --> 00:37:13,610
πες μου για αυτό;

741
00:37:13,610 --> 00:37:15,900
Μπορώ να σας βοηθήσω να ξεμπερδέψετε τις ανησυχίες σας.

742
00:37:23,820 --> 00:37:24,660
Ο νεαρός Δάσκαλος Ζου.

743
00:37:26,130 --> 00:37:27,340
Πώς ήξερες...

744
00:37:40,841 --> 00:37:51,501
=Γενιά σε Γενιά=

745
00:38:10,261 --> 00:38:14,671
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

746
00:38:15,236 --> 00:38:19,851
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

747
00:38:20,191 --> 00:38:24,756
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

748
00:38:25,281 --> 00:38:29,581
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

749
00:38:32,526 --> 00:38:37,226
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

750
00:38:37,751 --> 00:38:42,041
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

751
00:38:42,701 --> 00:38:46,731
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

752
00:38:47,046 --> 00:38:52,171
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

753
00:38:52,746 --> 00:38:57,556
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

754
00:38:57,771 --> 00:39:01,941
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

755
00:39:02,666 --> 00:39:06,601
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

756
00:39:07,101 --> 00:39:12,376
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

757
00:39:35,106 --> 00:39:40,236
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

758
00:39:40,601 --> 00:39:44,971
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

759
00:39:45,236 --> 00:39:49,366
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

760
00:39:49,551 --> 00:39:55,126
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪